| 1. | Civil servants must maintain confidentiality with state and workplace secrets
公务员必须保守国家和工作秘密。 |
| 2. | Tax payers have the right to require tax authorities to maintain confidentiality for their reports
3纳税人有要求税务机关为其举报行为保密的权利。 |
| 3. | High degree of accuracy and attention to detail are required . the ability to maintain confidentiality is required
非常关注细节及准确度。能够遵守职业道德，严格保守机密。 |
| 4. | Tax payers have the right to require tax authorities to maintain confidentiality for their production and business operation
8纳税人有要求税务机关为其生立经营状况保密的权利。 |
| 5. | Iii . personal data security measures : hirecruit will maintain confidentiality of all personal contact data entered on the website
三您个人资料的保护措施： hirecruit对于您于网站上的个人连络资料，我们会善尽保密之义务。 |
| 6. | Article 9 . supervisory personnel should abide by law and discipline , be devoted to their duties , enforce law with impartiality , be upright in performing their official duties , and maintain confidentiality
第九条监察人员必须遵纪守法，忠于职守，秉公执法，清正廉洁，保守秘密。 |
| 7. | It is safe to assume that such vulnerabilities can be exploited by attackers who will be able to penetrate the system . intrusion tolerance attempts to maintain confidentiality and acceptable service despite such intrusions
在有这样的攻击的情况下保证保密性并保持可以接受的服务性能是入侵容忍技术的目标。 |
| 8. | Article 31 the insurer or the reinsurer shall be obligated to maintain confidentiality of information obtained in the course of conducting insurance business regarding the business and financial position of the applicant , the insured or the ceding insurance company
第三十一条保险人或者再保险接受人对在办理保险业务中知道的投保人、被保险人或者再保险分出人的业务和财产情况，负有保密的义务。 |
| 9. | Swiss bank secrecy is reinforced by a constant awareness of the seriousness of the bank s obligation to maintain confidentiality , starting with bank employees having to sign the secrecy portion of the banking act as a condition of employment
瑞士银行的保密原则在各个银行明确其保证客户信息和资料保密性的义务条件下不断得到强化。这一原则将银行雇员必须从一开始签署具有专门保密条款的银行合同作为其被银行雇佣的条件。 |
| 10. | Ethical justification for research involving this special group are as follow : specific irb should include someone who has appropriate background and experience to serve in that capacity ; the research might not equally well he carried out with subjects other than persons who are serving a sentence or receiving reeducation through labour ; definition of minimal risk shouldn ' t be compared with the risks normally encountered by this special group , but rather that of healthy persons ; free choice in informed consent should be ensured ; arrange treatment for research subjects after research terminated ; fairly distribute research burdens ; maintain confidentiality of research data and privacy ; reasonable payment need to be considered , etc
涉及这一特殊群体临床研究的伦理审查要求包括：伦理委员会的组成应该包括具有相应背景和经验的服刑劳教人员代表；研究是针对服刑劳教人员所患的疾病，并且如果不选择服刑劳教人员为受试者，研究不能同样好地进行；最小风险应该参照“健康人群”进行判断；知情同意应充分尊重其自主选择权；试验结束后治疗安排；以及公平招募，保护隐私，合理补偿等。 |
